외침
심장을 통해 약속한 언약을
심장을 통해 받아가시는 하나님
The covenant promised through the heart,
God who receives it back through the heart
02. 예배의 성공 표징02. The Sign of Successful Worship
"하나님이 받으시는 예배"

가인과 아벨의 제사에서 시작되어 오늘까지 이어진 예배의 목적은 하나다. 모든 예배는, 예외 없이 하나님이 받으시는 예배와 외면하시는 예배로 구분된다. 이제, 하나님이 기뻐하시는 성공한 예배의 표징에 대해 살펴보자.

구약 예배의 성공 표징은 제물의 수용 여부이다. 하나님은 제물을 기준으로 예배자와 제사에 대한 수용 여부를 결정하신다. 아벨의 제물만 보신 게 아니라, 그 제물을 드린 아벨을 받으시고 가인과 그의 제물은 받지 않으신 것이 그 표징이다. 하나님은 엘리야가 백성과 바알 선지자들 앞에서 제사를 드리며 기도할 때에, 불을 내려 제물과 제단, 물까지 삼키시며 그 제사에 응답하셨다.

예수 승천 후 오십 일째 되는 날인 오순절에, 마가의 다락방에 성령으로 임재하셨고 성령으로 충만해진 사람들이 예배를 드리면서 초대교회가 시작되었다. 성령의 내주와 동행을 통해, 제자들은 예수 그리스도를 전파하며 구약의 제사와 구별되는 영(성령)과 진리(예수 그리스도)로 드리는 예배의 새로운 서막을 열게 되었다.

< 창세기 4장 >
04 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그의 제물은 받으셨으나
05 가인과 그의 제물은 받지 아니하신지라 가인이 몹시 분하여 안색이 변하니
< 열왕기상 18장 >
37 여호와여 내게 응답하옵소서 내게 응답하옵소서 이 백성에게 주 여호와는 하나님이신 것과 주는 그들의 마음을 되돌이키심을 알게 하옵소서 하매
38 이에 여호와의 불이 내려서 번제물과 나무와 돌과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥은지라
< 요한복음 4장 >
23 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라
24 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라
"Worship That God Receives"

From the offerings of Cain and Abel to this very day, the purpose of worship has always been one. Without exception, all worship is divided into worship that God receives and worship that He turns away from. Let us now examine the signs of successful worship that pleases God.

The sign of successful worship in the Old Testament was whether the offering was accepted. God determined whether to accept the worshiper and the sacrifice based on the offering. He did not merely look at Abel's offering -- He received Abel along with his offering, while He did not receive Cain and his offering. That was the sign. When Elijah offered a sacrifice and prayed before the people and the prophets of Baal, God sent down fire that consumed the offering, the altar, and even the water, answering that sacrifice.

On the day of Pentecost, fifty days after Jesus' ascension, the Holy Spirit came upon the upper room of Mark, and as those filled with the Holy Spirit worshiped, the early church began. Through the indwelling and companionship of the Holy Spirit, the disciples proclaimed Jesus Christ and opened a new chapter of worship offered in Spirit (the Holy Spirit) and truth (Jesus Christ), distinct from the sacrifices of the Old Testament.

< Genesis 4 >
04 And Abel also brought an offering -- fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
05 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.
< 1 Kings 18 >
37 Answer me, LORD, answer me, so these people will know that you, LORD, are God, and that you are turning their hearts back again.
38 Then the fire of the LORD fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench.
< John 4 >
23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.
24 God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.
"성령의 기쁨과 위로가 있는가?"

우리의 예배가 영(성령)과 진리(예수 그리스도)로 충만하다면, 성령의 기쁨과 위로가 우리 마음 깊은 곳에서 우러나게 된다. 이것이 오늘날 우리 예배의 ‘성공 표징’이다. 이 표징은 누구나 어렵지 않게 확인할 수 있다.

어느 선교단체 대표가 인도하는 예배에 참석했다. 예배를 마친 후, 조를 나누어 예배에 대한 소회를 나누는 시간을 가지게 되었다.

"그래, 오늘 이들의 소회를 통해, 예배에 성공한 자가 있는지 볼 수 있겠구나!"

직장생활을 하면서도, 해외 선교를 정기적으로 다니는 믿음의 청년들이었다. 믿어보려는 자가 아니라, 믿고 예배드리며 선교하는, 기독교 내 소수정예 인사(人士)들이다. 두어 명을 제외하고, 대부분의 소회는 내게 실망과 안타까움을 안겨주었다.

“목사님, 청년들이 목사님에 대한 존중과 신뢰의 마음이 지나쳐, 그 의존성이 예배의 성공을 방해하는 것 같습니다. 목사님께서도 은근히 그 추종함을 즐기시는 것 같아요."

“좋은 의견입니다. 아직 그들의 믿음이 부족해서 그래요. 앞으로, 훈련과정을 통해 변화가 있을 겁니다."

“네, 목사님께서 이런 사실을 인지하셔야 할 것 같아, 용기 내어 말씀드렸습니다."

성령의 기쁨으로 그 마음이 채워지기보다는, 대표 목사에 대한 신뢰와 의존성이 그 마음을 지배하는 듯 보였다. 얼마 후, 선교단체 대표와 면담을 하는 자리에서 부드러운 웃음과 말로 조심히 의견을 드렸다.

"오늘 예배 때 우리 목사님 설교는 정말 멋졌어요. 명문대 나오셔서 그런지, 말씀도 유려하시고요."

"당신은 예배에 성공하고 있는가?"

후대여, 예배 후 어떤 고백이 당신의 입술에 있는가? 아니면 당신 마음의 울림은 누구를 향하는가? 성령의 기쁨으로, 복음을 찬양하지 않고는 견딜 수 없는 은총 가운데 있는가? 아니면 특정 목회자를 향한 신뢰와 존경에 있는가? 아니면 소속된 공동체에 대한 자부심이 그 마음을 울리고 있는가?

“우리 교회는 큰 예배당에 많은 성도가 예배드리는 웅장함이 멋집니다. 오늘도 유명한 성악가가 특송을 하는데 성악 공연을 보는 것 같아 좋았습니다."

“우리 목사님은 교계에서 영향력 있는 분이십니다. 인품도 훌륭하셔서 만나보시면, 분명 반하게 되실 거에요."

예배 후, 예배자의 마음과 태도는 예배 성공의 표징이다. 혹시, 당신은 가인과 같이 예배에 실패하여 분노하고 있다면 예배의 성공 표징은 회중의 감동이 아니라, 하나님의 임재에 대한 깊은 인식이라는 사실을 기억하자.

"Is There the Joy and Comfort of the Holy Spirit?"

If our worship is filled with Spirit (the Holy Spirit) and truth (Jesus Christ), the joy and comfort of the Holy Spirit will well up from deep within our hearts. This is the “sign of success" in our worship today. Anyone can verify this sign without difficulty.

I attended a worship service led by the head of a mission organization. After the service, we divided into groups to share our reflections on the worship.

"Good -- through their reflections today, I’ll be able to see if anyone has succeeded in worship!"

These were young people of faith who regularly went on overseas missions while holding down jobs. They were not people trying to believe, but people who believed, worshiped, and did mission work -- an elite few within Christianity. Except for a couple of them, most of their reflections left me disappointed and saddened.

“Pastor, the young people’s respect and trust toward you seems excessive, and that dependency appears to be hindering their success in worship. It also seems like you subtly enjoy their adoration."

“That’s a good observation. Their faith is still lacking. Through the training process ahead, there will be change."

“Yes, I felt you needed to be aware of this, so I mustered the courage to say it."

Rather than their hearts being filled with the joy of the Holy Spirit, trust in and dependence on the lead pastor seemed to dominate their hearts. Sometime later, during a meeting with the mission organization’s leader, I carefully shared my thoughts with a gentle smile and soft words.

"Our pastor’s sermon during today’s worship was truly wonderful. Perhaps because he graduated from a prestigious university, his words are so eloquent."

"Are You Succeeding in Worship?"

O next generation, after worship, what confession is on your lips? Or toward whom does your heart resonate? Are you in a grace where you cannot help but praise the gospel with the joy of the Holy Spirit? Or does your heart lean toward trust and respect for a particular pastor? Or is it pride in the community you belong to that stirs your heart?

“Our church is magnificent -- so many members worshiping in such a grand sanctuary. Today a famous vocalist sang a special hymn, and it felt like watching an opera performance."

“Our pastor is an influential figure in the Christian community. He has such fine character that if you meet him, you’ll surely be charmed."

After worship, the heart and attitude of the worshiper are the signs of worship’s success. If perhaps you, like Cain, are angry because you have failed in worship, remember this: the sign of successful worship is not the congregation being moved, but a deep awareness of God’s presence.